哈特曼继任理事会主席、汤彦麟继任理事长兼首席执行官
国际航空运输协会（IATA，以下简称“国际航协”）在新加坡举行的第67届年会（AGM）和世界航空运输峰会上宣布了国际航协新一届领导层的人事任命。
· 荷兰皇家航空公司总裁兼首席执行官彼得?哈特曼先生（Peter Hartman）继任新一届的理事会轮值主席，即时生效，任期一年，直至国际航协第68届年会闭幕。
· 国泰航空前任总裁汤彦麟（Tony Tyler）接替乔瓦尼?比西尼亚尼（Giovanni Bisignani）继任国际航协总干事兼首席执行官。汤彦麟先生的任期将从2011年7月1日起正式生效。比西尼亚尼先生退休后将被授予荣誉理事长称号。
国际航协理事会主席
哈特曼先生说：“值此关键时期，能够获任国际航协轮值主席，责任重大。从安保问题到环境和简化商务，国际航协在航空业的各个方面均一马当先。我期待着与比西尼亚尼先生和汤彦麟先生携手共克难关。业界环境正在迅速变化，我们必须继续共同努力，做出改变，迅速应对危机，积极推进现代化进程，寻求最佳实践方法。” 哈特曼服务航空业近40年，经验丰富。2007开始担任荷兰皇家航空公司总裁兼首席执行官，2008年起担任国际航协理事会理事。
比西尼亚尼先生说：“衷心地感谢大卫?布朗泽克先生（David Bronczek）。在他担任国际航协理事会轮值主席一年的时间内，领导我们从2008-2009的金融危机中迅速复苏，并从容应对今年诸多的意外和危机。哈德曼先生还会面临许多挑战，2011年下半年的任务包括年底完成10％的电子货运量、敦促欧洲放弃将国际航空业纳入其排放交易计划，以及推动‘未来机场安检站’的发展 。”
国际航协总干事兼首席执行官
汤彦麟说：“感谢国际航协成员的信任，推选我担任国际航协新一任总干事兼首席执行官。领导国际航协责任重大，乔瓦尼卓越的领导力不易超越。我将竭尽全力，为237个成员航空公司服务。全球航空运输业每年运送28亿人次的旅客和4,600万吨货物。我们必须确保航空运输业的商业地位，创造积极的商业环境。我期待着与彼得、理事会和成员航空公司携手，确保我们能够继续创新，更好地为成员航空公司服务 。”
汤彦麟，1978年起加入国泰航空公司，2007年担任该航空公司总裁， 2011年3月卸任。与此同时，2007年至2011年3月，汤彦麟曾担任国际航协理事会理事，2009年6月至2010年6月担任国际航协理事会轮值主席。
比西尼亚尼先生说：“我很高兴将领导国际航协接力棒交给汤彦麟先生，凭借他卓越的个人能力和丰富的行业经验，必将带领国际航协至更高水平。过去10年充满挑战，因为我们勇于迎接挑战，不懈追求，国际航协与航空业成功走出危机并不断壮大。中心感谢理事会、各成员航空公司、合作伙伴和政府的支持和信任。我相信着汤彦麟先生必将带领国际航协取得更多成就，促进航空运输业的发展和壮大。”
布朗泽克说：“乔瓦尼成就卓然。他在10年间，提升了国际航协和航空业的地位。我们将继续努力，力争更好。我谨代表所有国际航协成员，衷心感谢和祝福乔瓦尼。我有幸主持了理事会推选汤彦麟先生继任的会议，并在今年年会上宣布任命。汤彦麟先生一定能够领导国际航协继续成为全球航空运输业的领头羊。”
国际航协亦宣布，理事会任命澳洲航空公司总裁阿伦?乔伊斯（Alan Joyce）在哈德曼任期结束后担任理事会主席，任期自2012年6月开始。
