美国西雅图市讯（2007年1月9 日）：波音商务喷气机公司 (BBJ) 和罗克韦尔柯林斯公司今天为波音商务喷气机的运营者推出一套视景增强系统 (EVS) 产品。 该产品的应用将通过波音公司和罗克韦尔柯林斯公司的服务通报向波音商务喷气机的客户发布，预计在2008年初获得系统的适航证书。
罗克韦尔柯林斯公司的视景增强系统在平视指引系统 (HGS) 和下视显示器上展现出外部环境 (如右图所示)。在低能见度的情况下，用以增强驾驶员对地形和机场环境状况的知晓度。如果用视景增强系统对预期的跑道的视觉参考是可见的，并且显示在平视指引系统上，则视景增强系统将允许驾驶员在低于最低限度的气象条件下降落。
罗克韦尔柯林斯公司平视指引系统部副总裁约翰·德斯蒙德 (John Desmond) 先生说：“视景增强系统的升级，通过增强夜间或低于标准气象条件下的态势知晓度，将增加飞机的安全性和运行能力。” 他接着说：“我们期望与波音飞机公司紧密合作，为他们的商务喷气机客户交付这一产品。”
波音商务喷气机公司总裁史蒂文·希尔 (Steven Hill) 先生说：“波音飞机公司很高兴与罗克韦尔柯林斯公司合作来为波音商务机提供视景增强系统能力。” 他接着说：“波音飞机公司在不断地筹划并增加前沿技术，这些技术为我们的客户带来很大价值，并且增强了像波音商务机那样的主要产品的性能和效率。”
罗克韦尔柯林斯公司与Max-Viz 公司成立了一个联合工作组来完成视景增强系统在波音商务机上的取证工作。 罗克韦尔柯林斯公司将把Max-Viz 公司的多波段红外传感器融入罗克韦尔柯林斯公司的平视导引系统。 升级到新的视景增强系统的波音商务喷气机运营者也须要对他们的HGS 4000以及红外照相机进行升级。
美国西雅图市讯（2007年1月9 日）：波音商务喷气机公司 (BBJ) 和罗克韦尔柯林斯公司今天为波音商务喷气机的运营者推出一套视景增强系统 (EVS) 产品。 该产品的应用将通过波音公司和罗克韦尔柯林斯公司的服务通报向波音商务喷气机的客户发布，预计在2008年初获得系统的适航证书。
罗克韦尔柯林斯公司的视景增强系统在平视指引系统 (HGS) 和下视显示器上展现出外部环境 (如右图所示)。在低能见度的情况下，用以增强驾驶员对地形和机场环境状况的知晓度。如果用视景增强系统对预期的跑道的视觉参考是可见的，并且显示在平视指引系统上，则视景增强系统将允许驾驶员在低于最低限度的气象条件下降落。
罗克韦尔柯林斯公司平视指引系统部副总裁约翰·德斯蒙德 (John Desmond) 先生说：“视景增强系统的升级，通过增强夜间或低于标准气象条件下的态势知晓度，将增加飞机的安全性和运行能力。” 他接着说：“我们期望与波音飞机公司紧密合作，为他们的商务喷气机客户交付这一产品。”
波音商务喷气机公司总裁史蒂文·希尔 (Steven Hill) 先生说：“波音飞机公司很高兴与罗克韦尔柯林斯公司合作来为波音商务机提供视景增强系统能力。” 他接着说：“波音飞机公司在不断地筹划并增加前沿技术，这些技术为我们的客户带来很大价值，并且增强了像波音商务机那样的主要产品的性能和效率。”
罗克韦尔柯林斯公司与Max-Viz 公司成立了一个联合工作组来完成视景增强系统在波音商务机上的取证工作。 罗克韦尔柯林斯公司将把Max-Viz 公司的多波段红外传感器融入罗克韦尔柯林斯公司的平视导引系统。 升级到新的视景增强系统的波音商务喷气机运营者也须要对他们的HGS 4000以及红外照相机进行升级。
